Hommage au Poète

CHRISTIAN MORGENSTERN

Traduction des recueils
"Ich und Du", suivie de
"Wir fanden einen Pfad"

Traduits de l'Allemand par

Dominique Blumenstihl-Roth

Aux Editions Peleman, Belgique.

Christian Morgenstern,
(6 mai 1871 - 31 mars 1914) est un poète célèbre en Allemagne. Il se distingue par son humour, sa jeunesse, sa volonté de vivre, son extraordinaire perception du réel, sa sensibilité en adéquation avec une conception métaphysique de l'existence. Toute l'oeuvre de Morgenstern signe cet effort du romantisme, rejoignant la définition même de la littérature dont la fonction civilisatrice, selon Hölderlin, est d'être le vecteur d'un savoir véritable. Morgenstern exprime cette tension vers l'entendement du Tout :
"Ne faire qu'un avec Tout, telle est la vie de la divinité, tel est le ciel de l'homme !"

Le recueil "Ich und Du", suivi de "Wir fanden einen Pfad" est disponible aux Editions Peleman.

Morgenstern
Nichts ist vergebens
Serment de fidélité
Scirocco
Le soir descend
Le Frisson
L'incendie
Liens
Ecrivez-nous :
dblumenstihl@dbmail.com
Christian Morgenstern
24/11/04

visite(s)